Abbattere le barriere linguistiche per veicolare quanto più possibile tutte le informazioni utili sul diabete in gravidanza e facilitare l’incontro e il confronto tra donne straniere in stato di gravidanza e gli specialisti della Uosd Diabetologia dell’Ast di Fermo. Con quest’obiettivo, il reparto guidato dalla dr.ssa Paola Pantanetti, ha realizzato delle brochure informative in inglese, arabo, urdu e cinese da consegnare alle donne straniere incinte che quotidianamente si recano negli ambulatori del reparto stesso (presenti al secondo piano del Poliambulatorio ex Inam di Fermo, vicino all’ospedale Murri).

“Tra le pazienti in stato di gravidanza, abbiamo molte donne originarie del Bangladesh, del Pakistan, del continente africano, della Cina. Molte di loro hanno difficoltà a comunicare conoscendo solo la loro lingua di origine – spiega la dr.ssa Pantanetti, direttore della Diabetologia dell’Ast fermana – Dal momento che la prima terapia, in caso di diabete gestazionale, è proprio quella dietetica, abbiamo stilato un vademecum multilingue rispettando, con specifiche e differenziate piramidi alimentari, gli ingredienti tipici o più comuni nelle varie aree geografiche e culture straniere”. Le brochure rappresentano un utile strumento accessorio all’attività ambulatoriale svolta dagli specialisti della Diabetologia che preparano alle donne affette da diabete gestazionale anche diete specifiche e personalizzate.
Alla realizzazione delle brochure, tradotte grazie al prezioso contributo delle mediatrici culturali, hanno lavorato, oltre alla dr. Pantanetti, le dietiste dr.sse Sara Alberti, Silvia Coacci ed Elsa Veronica Mignini.

Nelle brochure sono riportate tutte le indicazioni per conoscere cosa è il diabete gestazionale, le richieste energetiche e i fabbisogni nutrizionali in gravidanza, consigli per un’alimentazione sana e sicura ma anche utili indicazioni su come affrontare, ad esempio, la nausea gravidica o su un corretto esercizio fisico in gravidanza e dopo il parto, sulla migliore alimentazione durante l’allattamento e, ovviamente, come accedere ai servizi della Diabetologia.

La corretta alimentazione, infatti, deve essere un punto di riferimento per tutti, non solo per le donne in gravidanza. E per la Uosd Diabetologia dell’Ast di Fermo è un principio cardine, veicolato da tempo con i metodi più svariati. “In questo contesto – ricordano la dr.ssa Paola Pantanetti e il direttore generale dell’Ast di Fermo, dr. Roberto Grinta – si inseriscono infatti, ad esempio le iniziative che stiamo portando avanti nelle scuole con la preziosa collaborazione degli istituti scolastici e della Fondazione Cassa di Risparmio di Fermo con la formula vincente del Talk Show che coinvolge direttamente e proattivamente i ragazzi che, a loro volta, si fanno portatori e messaggeri dell’importanza di una corretta alimentazione e di un sano stile di vita”.

da: AST Fermo